「ワイドなスプレッド」は、買値と売値の差が大きく開いている状態を指します。金融市場で流動性が低い時や価格変動が大きい場合に見られます。既存の状態を静的に表現し、その広さを強調する言い方です。
「スプレッド拡大」は、それまでより狭かったスプレッドが広がることを意味します。市場変動に伴う動的なプロセスを指し、スプレッドが時間とともに変化していく様子を表現します。原因と結果の関係を含みます。
「ワイドなスプレッド」は現在の状態の描写で、広がっているという事実を述べます。一方「スプレッド拡大」は変化のプロセスに焦点を当て、それまでより広がったことを強調します。前者は静的、後者は動的です。金融レポートでは状態説明に前者、市場変動の過程説明に後者を使い分けます。
現在の広がった状態を説明するなら「ワイドなスプレッド」、スプレッドが広がるという変化や動きを述べるなら「スプレッド拡大」を選びます。文脈の焦点が重要です。