ミッドソールは、靴の構造における中間層を指す英語由来の専門用語です。アウトソール（外側の底）とインソール（中敷き）の間に位置し、クッション性や反発性を提供する部分。スポーツシューズやスニーカーで特に重視される箇所で、素材や厚さが靴の履き心地や機能性に大きく影響します。
中底は、靴の底部全体を指す日本語表現です。より広い範囲を指し、アウトソールやインソール含めた靴底全体の構造や素材を総称することが多いです。「靴の底が傷む」「中底の交換」というように、日常会話や一般的な靴の説明で使われる、より親しみやすい言葉です。
ミッドソールは靴の構造における特定の層（クッション層）を指す英語系専門用語で、クッション性や反発力といった機能面を強調します。中底は靴底全体を指す日本語で、より広範で一般的な表現です。ミッドソールはスポーツシューズやハイテクスニーカーの説明で、中底は修理店での説明や日常会話で使われやすいです。専門的な製品説明ではミッドソール、一般向け説明では中底が選ばれる傾向があります。
製品の技術仕様や機能説明を述べる場合はミッドソール、靴の修理や日常的な説明ではミッドソール。消費者向けの一般的な説明では中底が理解しやすいです。文脈や対象読者の専門性で使い分けましょう。