ページ数表示とは、書籍やドキュメント、Webサイトなどの全ページ数を表示する機能。「全100ページ」「ページ1/50」のように、コンテンツの総量や現在位置を示す。読者が全体像を把握するために使用される。
ページカウンターとは、Webサイトやブログの訪問者数・アクセス数を記録・表示するツール。「アクセス数：12,345」のように累積訪問者数を可視化。サイト管理者が人気度やトラフィックを測定するために使用される。
ページ数表示は『コンテンツの構成情報』を示し、ページカウンターは『人気度の指標』を示す。前者は読者向けに現在地を伝え、後者は管理者向けにサイト評価を示す。対象が異なり、表示形式も『◇ページ』と『◇アクセス』で区別される。
印刷物や電子書籍、PDFの位置表示ならページ数表示。Webサイト・ブログの人気度測定ならページカウンター。「何ページか」と「何人が見たか」で判断すれば明確です。