バーターは英語の「barter」に由来し、金銭を使わずに商品やサービスを直接交換することです。主にビジネスやマーケティング用語として、等価値の物やサービスを相互に提供する取引を意味します。金銭決済が発生しない点が特徴です。
交換は日本語の伝統的な表現で、物と物、情報と情報、あるいは立場や意見など多様なものを入れ替えることです。金銭の有無を問わず、より広範な文脈で使用されます。日常会話から公式な場面まで幅広く用いられます。
バーターはビジネス用語として金銭を使わない商取引に限定され、通常は等価値の商品やサービス交換を指します。交換は日常用語として、金銭の有無を問わず、物・情報・立場など様々な対象に使えます。また、バーターはやや形式的・商業的ニュアンスがあり、交換は中立的で広く使える点が異なります。
ビジネスで金銭を使わない商取引を指す場合はバーターを使用します。日常会話や広い文脈では交換を使うのが自然です。学術的・商業的場面で金銭なしの取引を強調したい時はバーターが適切です。