「ノイズ除去」は、音声や画像から不要な雑音・干渉成分を完全に取り除く処理を意味します。より広い概念で、編集・加工時に積極的に取り除く行為を指すことが多く、動作や結果を強調します。
「ノイズリダクション」は、技術や機能としての騒音低減システムを指します。完全除去ではなく軽減・抑制を目的とし、イヤホンやマイクなどの機器に搭載された自動機能として用いられることが多いです。
使う場面：ノイズ除去は編集・後処理段階での作業、ノイズリダクションはリアルタイム処理や機器機能。ニュアンス：除去は完全削除志向、リダクションは軽減志向。対象：除去は音声・画像等広範、リダクションは主に騒音低減機能。技術用語として使い分けられます。
完全に不要な成分を取り除く処理なら「除去」、機器の騒音軽減機能や技術なら「リダクション」を選びます。文脈に応じて使い分けることが重要です。