データセットは、機械学習や統計分析など実際の業務で使用される、具体的にまとめられたデータの集まり。ファイルやデータベースなど物理的な形態を持つことが多い。IT・データサイエンス分野で頻繁に用いられるカタカナ用語。
データ集合は、数学や論理学の集合論に基づく、抽象的なデータの集合。要素の性質や関係性を論理的に定義する。学術的・理論的な文脈で使用され、より格調高い日本語表現。
使う場面：データセットはAI開発やビジネス分析などの実務現場で使われ、データ集合は数学論文や理論研究で使われる。ニュアンス：データセットは具体的で動的、データ集合は抽象的で静的。対象：データセットは多様な形式のデータ全般、データ集合は論理的に定義された要素の集まり。データセットはツールとしての側面、データ集合は概念としての側面が強い。
実務・IT分野ではデータセット、数学・理論分野ではデータ集合を選択。一般向けはカタカナ、学術向けは日本語という判断基準も有効。対象者の専門背景を考慮して選ぶべき。