デザインは、製品やウェブサイトなどの視覚的・美的側面を創造することです。色合い、レイアウト、ユーザー体験など、見た目や使い心地を中心に考えます。芸術的センスと創意工夫が求められ、より直感的で創造性が高い作業です。
設計は、建築物や機械、ソフトウェアなどの構造や仕組みを詳細に計画することです。機能要件、寸法、材料、動作原理など技術的・論理的側面を重視します。科学的アプローチと緻密な計算が必要で、実現可能性の検証が重点です。
使う場面では、デザインは見た目や感覚に関する業務（グラフィック、UI等）で用いられ、設計は実現方法や構造の計画（建築、機械等）で用いられます。ニュアンスとして、デザインは創造性・審美性を、設計は論理性・実現性を強調します。対象では、デザインは感覚的な要素に、設計は技術的な要素に焦点を当てます。
見た目や使い心地を重視する場合はデザイン、構造や機能の実現方法を詳しく計画する場合は設計を使います。デザインはより美的、設計はより技術的と判断して使い分けましょう。