テレビは、映像と音声を受信して表示する装置、またはテレビ放送を行う事業者や局を意味します。家庭のテレビ受像機、テレビ局、テレビ番組などの文脈で使われます。
放送は、ラジオやテレビの電波を通じて情報・番組を多数の受信者に同時に送信する行為です。テレビ放送だけでなくラジオ放送やインターネット放送など、配信方法全般を指します。
使う場面：テレビは物や事業体、番組を指すのに対し、放送は情報発信の行為・プロセスを指します。ニュアンス：テレビは具体的・物理的、放送は抽象的・機能的です。対象：テレビは受け手側（視聴者）の視点から、放送は送り手側（発信者）の視点から使われやすい傾向があります。
受信機器・番組・事業者を指す場合はテレビを、情報発信の行為・過程を指す場合は放送を使います。「テレビで放送される」のように両語を組み合わせることもあります。