ダサいは、ファッションやデザイン、趣味などの美的センスが悪い、古臭い、洗練されていない状態を表す。主に外見や物に対して使用され、客観的な審美眼からの評価が強い。やや軽い、日常会話的なニュアンスを持つ。
格好悪いは、行動や態度、言動が社会的に不適切であったり、みっともないさまを表す。人の行為や振る舞いに対して使われ、道徳的・社会的な評価が含まれる。より深刻で、印象を大きく損なうニュアンスがある。
ダサいは視覚的な美的価値観の欠如で、ファッションやインテリア、趣味嗜好など見た目のセンスに関する。一方、格好悪いは人の行動や言動の問題で、約束を破る、言い訳をする、臆病な行為など社会的な評価が伴う。ダサいは軽い批評、格好悪いはより厳しい非難というニュアンスの差がある。
見た目や趣味の悪さなら「ダサい」、不正行為や臆病な行動など道徳的に問題のある場面なら「格好悪い」を選ぶ。ダサいはカジュアルで友人同士の会話向き、格好悪いはより真摯な指摘や注告向き。