スタンダード曲とは、多くの人に知られ、長く愛される定番的な楽曲を指します。ジャズやポップスで特によく使われ、時代を超えて親しまれている曲が該当します。商業的成功や認知度の高さが特徴で、カバーが多くされることもあります。
名曲とは、音楽的・芸術的に優れた傑作を指します。創作性、技巧性、感動度などの芸術的評価が高い楽曲です。必ずしも広く知られている必要はなく、音楽評論家や専門家から高く評価される作品を称します。
スタンダード曲は『知名度・普遍性』を重視し、幅広い人に親しまれている定番性が基準です。名曲は『芸術的価値・質の高さ』を重視し、専門的評価が基準となります。スタンダード曲は多くの人がカバーする商業的な側面があり、名曲はより音楽的深さや革新性が求められます。また、スタンダード曲は相対的で流動的ですが、名曲はより普遍的で時間に耐えるものが多いです。
知名度や定番性を強調したいなら『スタンダード曲』、芸術的価値や傑作性を強調したいなら『名曲』を使います。スタンダード曲はより日常会話的で広く通じ、名曲はより評価的・敬意を込めた表現です。