スクリーンは、映画やプレゼンテーションで投影される映像を受ける白い布製の物理的な面、またはテレビやモニターなどの画面そのものを指す。外部から映像を映し出す対象物として機能し、やや広い範囲で使われる言葉。
表示画面は、コンピュータやスマートフォンなどのデバイスに実際に表示されている情報や画像のことを指す。デバイスが出力する具体的な内容や状態を指すより正確で、日本語としてやや技術的・正式な用語。
スクリーンは物理的な映写面や画面の装置そのものを指し、やや広い対象を含む。映画館のスクリーン、パソコンのスクリーンなど。表示画面はデバイスが表示する情報内容そのものに焦点を当て、より具体的で日本語的な表現。スクリーンは舶来語的でカジュアル、表示画面は正式で技術的なニュアンスがある。
物理的な装置や映写面なら「スクリーン」、デバイスが表示する情報内容なら「表示画面」を使う。カジュアルな文脈ではスクリーン、正式な技術文書では表示画面が適切。