スキルは、経験や訓練により習得した能力や技能を指す。ビジネス、スポーツ、人間関係など幅広い分野で使われ、比較的広い範囲の能力を含む。個人が持つ実践的な力や才能を指すことが多い。
技術は、特定の目的を達成するための具体的な方法や手段を指す。より専門的・物質的で、科学的原理に基づいている。製造、医療、工学など、実際の作業や操作に関わることが多い。
スキルは能力全体を指す広い概念で、人間関係スキルやマネジメントスキルなど無形資産も含む。技術は手段や方法に焦点を当て、より具体的で実行可能な知識。スキルは「できる力」、技術は「やり方」のニュアンス。対象もスキルは人の能力、技術は方法や道具に関わることが多い。
能力や才能の話題なら「スキル」、具体的な方法や手段の話題なら「技術」を使う。人が持つ実践的な力を表す場合はスキル、科学的原理に基づく方法を表す場合は技術が適切。