ジャンルは、音楽・文学・映画などの作品や表現形式を分類する概念です。文化的・芸術的な文脈で、一定の特徴や様式を共有するグループを指します。より専門的で、作風やスタイルといった質的な違いに焦点を当てます。
種類は、物や事柄を分類する一般的で広い概念です。あらゆる対象に使え、個数や組み合わせで区別されることが多いです。「何種類あるか」と数えることもでき、日常会話から学術的な文脈まで幅広く用いられます。
ジャンルは文化的・芸術的な分類で、スタイルや作風の特徴に基づきます。種類は物質的・客観的な分類で、属性や形態で区別します。ジャンルは音楽・映画・文学に使い、種類は商品・動物・材料など日常的な対象に使うことが多いです。ジャンルはより狭く深い分類、種類はより広く浅い分類という傾向があります。
芸術・音楽・映画・文学など表現形式を分類するならジャンル。商品・動物・材料など具体物や一般的な分類には種類を使いましょう。文化的な文脈ならジャンル、日常的・一般的な文脈なら種類が適切です。