シフターは、シフト制勤務に関わるシステム・勤務表・または交代勤務をする人を指す日常的な言葉です。職場で頻繁に使われ、飲食店やコンビニなどのサービス業で特に一般的です。カジュアルで親しみやすいニュアンスです。
勤務交代者は、交代勤務を行う労働者を指す形式的・公式的な表現です。法律文書や人事規程、学術的文脈で用いられます。より厳密で専門的なニュアンスを持ち、制度や権利義務を論じる際に適切です。
シフターは日常用語で勤務表や作業者を気軽に指しますが、勤務交代者は公式な書類や制度説明で用いられる形式語です。シフターは飲食店やコンビニなどの現場で普通に使われ、勤務交代者は労働契約書や就業規則など法的文脈で現れます。対象の捉え方も、シフターはより柔軟で広範ですが、勤務交代者は交代勤務という制度に限定されます。
職場の日常会話や掲示物ではシフター、就業規則・労働契約・公式文書では勤務交代者を選びます。カジュアルな現場用語か公式な制度用語かで判断してください。