サイバー盗難とは、インターネットやコンピュータを使用して、他者の金銭や個人情報を盗む行為。クレジットカード情報の窃取、オンラインバンキングへの不正アクセス、データベースからの個人情報抽出など、「盗む」という行為に特化している。民事責任と刑事責任の両方を問われることがある。
サイバー犯罪とは、インターネットやコンピュータを使用したあらゆる違法行為の総称。盗難だけでなく詐欺、恐喝、児童ポルノ配布、コンピュータウイルス配布、システム破壊など、多種多様な犯罪を包含する。より広範な概念で、刑法や特別法に基づいて摘発される。
サイバー盗難は違法行為の中で『盗むこと』に焦点を当てた限定的な用語であり、対象は金銭や情報。一方、サイバー犯罪は盗難を含む全ての違法行為を指す包括的な用語。使用場面として、盗難は具体的な窃取行為の説明に、サイバー犯罪は警察統計やセキュリティ対策全般で用いられる。ニュアンスとして、盗難はより具体性が高く、犯罪は法律的・制度的な区分。
金銭や情報が盗まれた具体的な窃取行為を説明する場合は『サイバー盗難』を使用。インターネット関連の違法行為全般、統計情報、対策全体を論じる場合は『サイバー犯罪』が適切。