ギアチェンジは自動車のギアを切り替えるように、スピードや活動のレベルを段階的に上げることを指します。ビジネスや政策で、より高い目標に向けて加速・昇進するニュアンスが強く、前向きで積極的な印象を与えます。
方針転換は従来の方針や戦略を変更することを意味します。方向そのものを変えるため、これまでと異なる道を選択することになります。状況の変化に対応した柔軟な対応で、必ずしも前進とは限りません。
ギアチェンジは目標は同じまま加速度を上げる場合、方針転換は目標や戦略そのものを変える場合に用いられます。ギアチェンジは同じ方向への加速的成長、方針転換は方向の転換を意味します。使う場面では、ギアチェンジは成長段階で、方針転換は戦略の根本的見直しで使われます。
より高いレベルへの段階的加速なら「ギアチェンジ」、これまでの方針を根本から変えるなら「方針転換」を選びます。前者は成長加速、後者は戦略変更の場面で使い分けてください。