キャスティングは映画やドラマの制作において、適切な役者を選別・決定する「プロセス」を指します。オーディションや面接を含む選考過程全体を表し、制作側の視点で「誰を選ぶか」という行為そのものを意味します。
キャストは選ばれた役者本人、または担当する役柄そのものを指します。「この映画のキャストは豪華だ」と言う場合、出演者たちのこと。「主人公のキャストは誰か」と言う場合、その役を演じる役者を指します。
キャスティングは「選ぶ活動」で、制作過程における能動的な行為を表します。対してキャストは「選ばれた結果」で、役者や役そのものを指す名詞です。キャスティングは映画製作の舞台裏の話題で使われ、キャストは完成作品の出演者情報として使われます。キャスティングはプロセス重視、キャストは人物・役柄重視という違いがあります。
「選ぶ過程・決める活動」を言う時はキャスティング。「選ばれた役者・役柄」を指す時はキャストを使います。制作側の視点なら前者、視聴者の視点なら後者を選ぶ傾向があります。