カメラレンズは、カメラに装着して光を集約し、被写体の像をセンサーやフィルムに結像させる具体的な光学部品です。焦点距離、絞り、手ぶれ補正など機能を持ち、写真の画質や表現に直結します。交換可能な製品として流通します。
光学系は、レンズ、プリズム、ミラーなど複数の光学素子から構成される、光を制御する仕組みの総称です。カメラに限らず、顕微鏡や望遠鏡、投影機など光学機器全般に用いられる広い概念です。設計や原理を指すことが多い。
カメラレンズは製品レベルの具体的な部品で、カメラに装着する物理的なものを指します。一方、光学系は複数の光学部品から構成される抽象的な『仕組み』です。使う場面では、カメラ関連の製品選択ならレンズ、光学設計や原理を説明する場合は光学系を使用します。対象も前者はカメラ機器、後者は光学全般と異なります。
カメラ製品や交換レンズを具体的に指すなら『カメラレンズ』、光の制御仕組みや設計原理を説明するなら『光学系』が適切です。カメラレンズは光学系の一部という包含関係を認識しましょう。