オーストラリアドルは、オーストラリア連邦の公式通貨を日本語で表記したもの。一般向けのニュースや日常会話で用いられることが多く、より親しみやすく分かりやすい表現です。
AUDはISO 4217国際標準コードの3文字通貨コード。金融機関、外国為替市場、国際ビジネスなど専門的な場面で標準的に使用され、より正確で国際的な表現です。
使う場面として、「オーストラリアドル」は日本国内のニュースメディアや一般向けコンテンツで使われるのに対し、「AUD」は金融取引、国際決済、銀行システムなどの専門分野で使われます。ニュアンスでは、前者は分かりやすさを重視、後者は正確性と国際性を重視します。対象は同じオーストラリアの通貨ですが、表現方法の形式性が異なります。
日本語で一般向けに説明する場合は「オーストラリアドル」、金融機関や国際取引の正式文書では「AUD」を使い分けるのが適切です。対象者と文脈に応じて選択してください。