「イケてる」は「行ける」から派生した若者スラングで、ファッションやセンス、流行への適応度が高い状態を指します。モダンで洗練された印象や、今っぽい雰囲気を肯定的に評価する際に使用します。比較的カジュアルで、時間とともに意味が変わりやすい傾向があります。
「かっこいい」は容姿や振る舞い、態度など多岐にわたる魅力を評価する広範な表現です。時代や流行を超えた普遍的な格好よさ、精神的な強さや余裕を感じさせる状態を指します。改まった場面から日常会話まで幅広く使え、より安定した評価語です。
使う場面では、「イケてる」はファッションやメイク、トレンド関連で、「かっこいい」は人物全体や行動・態度で用いられます。ニュアンスは「イケてる」が現在の流行への適応度、「かっこいい」が普遍的な魅力を示します。対象は「イケてる」が外見・スタイル中心、「かっこいい」が内面も含む総合的評価です。「イケてる」はより若者向けでカジュアル、「かっこいい」は全年代向けで格式的です。
ファッションやトレンドの新しさを褒めるなら「イケてる」。人物の行動や姿勢、時代を超えた魅力を評価するなら「かっこいい」を選びましょう。改まった場面では「かっこいい」が無難です。