「やり続ける時期」は、ある行動や活動を繰り返し続けている期間を指す。意志的に続けることや、その過程を重視する表現。いつからいつまでという期間よりも、継続する行為そのものと、それが必要な時間帯・局面を強調する。
「継続期間」は、ある状態や行為が続く期間の長さを客観的・中立的に示す表現。期間の開始と終了、またはその長さに焦点を当てる。期間そのものを計測・把握することが主目的で、行為の内容よりも時間的な側面を重視する。
使う場面の違い：「やり continuing時期」は、努力や実践が必要な場面で用いられ、意志や過程が前景化。「継続期間」は、統計や計画、客観的事実の記述に適し、期間を数値化・把握する。ニュアンスでは、前者は主観的・動的、後者は客観的・静的。対象として、前者は能動的行為や修行、後者は状態変化や事象全般に適用される。
行為の継続性や努力・実践を強調したい場合は「やり続ける時期」、期間の長さや客観的な時間的側面を述べる場合は「継続期間」を選ぶ。