「ぽい」は接尾辞として使い、外見や様子から受ける印象を述べます。確実ではなく、見た目や雰囲気から「そのような感じがする」というニュアンスです。軽い推測や主観的な判断を表現します。
「めく」は接尾辞として使い、ある性質や特徴を本質的に備えていることを表します。外見というより、内在する属性や本来の性質、特有の傾向を指摘します。より客観的で確実性が高い表現です。
使う場面：「ぽい」は見た目の第一印象が主で、「めく」は隠れた本質や内面的特性を指します。ニュアンス：「ぽい」は曖昧で推測的、「めく」は確実で本質的です。対象：「ぽい」は外見・雰囲気に、「めく」は性格・性質・本来の姿に使います。例えば「子どもっぽい」は幼い見た目、「子どもめく」は子ども本来の特性を意味します。
外見の印象や「～のように見える」なら「ぽい」、隠れた本質や「～らしい特性がある」なら「めく」を選びます。「ぽい」は頻繁に日常会話で使われ、「めく」はやや文語的で文学的表現に適しています。