つい無頓着になるとは、ついうっかり注意や関心を払わなくなること。無意識的で習慣的であり、重要性を認識していない状態。意図性がなく、気づかないうちに対象から目を背けている様子を表す。
軽視するとは、何かを重要でないと判断して低く評価すること。意図的で主観的な判断に基づいており、対象の価値や重要性を意識的に小さく見積もる。評価的なニュアンスが強い。
無頓着は無意識的で気づかない状態、軽視は意識的な判断による過小評価。無頓着は注意散漫な態度全般に使え、軽視は特に価値判断が含まれる。使う場面では、無頓着は習慣や性質を指し、軽視は対象への姿勢や評価を指す。前者は責任感の欠如、後者は判断の誤りを含む。
無意識的・習慣的な放置なら無頓着、意識的な価値判断による過小評価なら軽視を選ぶ。無頓着は中立的、軽視は批判的ニュアンス。対象への態度の根拠で判断するのが効果的。