「さえぎる」は、相手の発言や行動を途中で中断させる、邪魔をするという意味。会話を遮ったり、進行を妨げたりする場合に使う。比較的抽象的で、人間関係の中での干渉や中断を表すことが多い。
「遮る」は、物理的な障害物で道を塞いだり、光や視線を遮ったり、音を防いだりする意味。より具体的で物質的な遮断を指す。物理的な空間や流れを阻止する場合に用いられることが多い。
「さえぎる」は人的な干渉・会話の中断に使い、対象は主に人間の行動や発言。「遮る」は物理的・視覚的な遮断に使い、対象は光・音・道路など具体的な物質や現象。場面としては、さえぎるは会議や日常会話、遮るは自然現象や建築・防音など技術的な文脈で使い分けられる。
人の発言や行動を途中で止める場合は「さえぎる」、光・音・道路など物理的に塞ぐ場合は「遮る」を選ぶ。迷った時は、対象が人間の活動か物理現象かで判断すれば良い。