けじめをつけるは、過去と現在の区切りをはっきりさせる、決別や決断を示す行為。けじめは区別や違いを意味し、曖昧さを排除して明確な態度や立場を示すことが重点。儀式的・心理的な区切りを表現する。
責任を取るは、自らの過失や失敗に対して償う、後片付けをする、代償を受ける行為。結果や被害に対する具体的な対応や補償を伴うことが多い。義務的・実質的な償いを表現する。
けじめは心理的な区切りや態度の明示に重点があり、決別・出発・覚悟を示すニュアンス。責任は実質的な被害や失敗への対処に重点があり、補償・原状回復・謝罪を伴うニュアンス。けじめは自分の気持ちや立場の表現、責任は他者への対応や義務の履行が中心。場面では、けじめは人生の転換期や区別が必要な状況、責任はトラブルや失敗の後処理で用いられる。
気持ちの切り替えや決別を表したい場合はけじめをつける、失敗や過失の後始末・補償を示したい場合は責任を取るを使う。けじめは前向き、責任は後向きの行動という判別もできる。