「かっこいい」は外見・動作・態度などが洗練されていて、視覚的に美しく優雅な様子を表します。スタイリッシュで格好よい印象を与え、主に外面的な魅力を指します。若者言葉としても日常的に使われます。
「魅力的」は外見だけでなく、才能・人格・能力など内面の要素も含めて、人を引き付け惹きつける力を表します。より知的で総合的な評価であり、深い印象を与えます。フォーマルな文脈でも使われます。
【使う場面】「かっこいい」は視覚的第一印象、「魅力的」は総合評価。【ニュアンス】前者は瞬間的・感情的、後者は理性的・深層的。【対象】前者は外見・仕草・ファッション中心、後者は人格・才能・雰囲気など多面的。同じ人物でも、外見に対してはかっこいい、人全体に対しては魅力的と使い分けます。
外見や動作の格好よさなら「かっこいい」。内面を含む総合的な引き付ける力なら「魅力的」。人物評価で深さを出したい場合は「魅力的」の方がより適切です。