「いい加減な実験」は、厳密さを欠き、手抜きや中途半端な状態の実験を指します。必要な手順を省いたり、適当に進めたりする様子を表し、やや軽い非難のニュアンスが含まれます。完全には悪くないが、期待される水準に達していない状態です。
「ずさんな実験」は、計画・実行・管理に大きな欠陥や不備がある実験を指します。注意深さの欠落や杜撰な対応により、信頼性や正確性が著しく損なわれている状態です。より深刻な問題を暗示し、強い批判を含みます。
使う場面：「いい加減」は手抜きや気ままさが原因の中途半端さ、「ずさん」は管理体制や方法論の根本的な欠陥を指摘する場面で使い分けます。ニュアンス：前者は緩くてだらしない印象、後者は危険で信用できない印象が強まります。対象：いい加減は個人的態度、ずさんは組織的・構造的問題を指すことが多いです。
軽い不備や手抜きなら「いい加減」、深刻な欠陥や危険性があれば「ずさん」を選びます。指摘の強度で判断し、より厳しく批判する時は「ずさん」を使うとより効果的です。